-
1 он все ещё слаб после перенесённой болезни
Универсальный русско-английский словарь > он все ещё слаб после перенесённой болезни
-
2 languid
[ʹlæŋgwıd] a1. слабый, истомлённыйthis recent illness had still left him languid - он всё ещё слаб после перенесённой болезни
2. вялый, апатичный; безжизненныйlanguid market - бирж. вялый /неактивный/ рынок
3. томныйthe languid air - поэт. воздух полный истомы
4. медлительный, ленивыйthe languid flame(s) - слабое /затухающее/ пламя
languid souls - поэт. сонные души
5. скучный -
3 this recent illness had still left him languid
Универсальный англо-русский словарь > this recent illness had still left him languid
-
4 überstehen
(überstánd, hat überstánden) (vt etw. (A) überstehen) пережить, перенести, вытерпеть, вынести что-л. (пройти через что-л. трудное, тяжёлое, причиняющее те или иные неприятности, боль, страдания и избежать при этом неблагоприятного исхода)Sie überstanden den ersten Schock. — Они пережили [преодолели] первый шок.
Der Kranke hat die Krisis überstanden. — Больной преодолел кризис.
Wir haben die Gefahr überstanden. — Мы преодолели опасность. / Мы устояли перед лицом опасности.
Sie hat die Geburt des Kindes glücklich überstanden. — Она благополучно перенесла роды.
Nach der überstandenen Krankheit fuhr er in ein Sanatorium. — После перенесённой болезни он поехал в санаторий.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > überstehen
-
5 alta
f офиц1) вступле́ние, поступле́ние, зачисле́ние в ( к-л организацию)causar, ser alta, darse de alta (en algo) — а) вступи́ть во что, в чле́ны чего б) поступи́ть на рабо́ту ( куда)
dar de alta, el alta a uno (en algo) — а) приня́ть кого (куда) б) вы́писать на рабо́ту, закры́ть бюллете́нь ( после перенесённой болезни)
2) поступле́ние, тж возвраще́ние на действи́тельную ( военную) слу́жбу3) вы́писка из больни́цы, на рабо́ту4) спра́вка о вы́писке из больни́цы5) tb alta en Hacienda деклара́ция об откры́тии фи́рмы ( представляемая в министерство финансов) -
6 нюкыртчыны
возвр.1) скорчиться, съёжиться, сжаться; согнуться;висьӧм бӧрас дзикӧдз нюкыртчис — после перенесённой болезни он весь сжалсяпукавны нюкыртчӧмӧн — (деепр.) сидеть съёжившись;
2) перен. сжаться, сжиматься;3) безл. подвести разг.;4) сникнуть, поникнуть, увянуть; -
7 languid
1. a слабый, истомлённый2. a вялый, апатичный; безжизненный3. a томный4. a медлительный, ленивый5. a скучныйСинонимический ряд:1. apathetic (adj.) apathetic; dispirited; impassive; indifferent2. die-away (adj.) die-away; dull; enervated; inactive; inert; lackadaisical; languishing; languorous; leaden; lethargic; lifeless; limp; listless; phlegmatic; sluggish; spiritless; torpid3. weary (adj.) debilitated; exhausted; faint; feeble; weak; wearyАнтонимический ряд:agile; alert; animated; assiduous; brisk; bustling; distinct; eager; energetic; enthusiastic; healthy; indefatigable; lively; robust
См. также в других словарях:
Инфекционные болезни — (от позднелат. infectio заражение) заразные болезни, заболевания человека, животных и птиц, связанные с внедрением в их организм (макроорганизм) болезнетворных микроорганизмов при наличии у макроорганизма восприимчивости к данной инфекции … Большая советская энциклопедия
Болезни Гитлера — Содержание 1 Общие сведения 2 Болезни 2.1 Детство и юность 2.2 … Википедия
Холера — Холерный вибрион Vibrio cholerae: Холерный ви … Википедия
Amazing Grace — «Amazing grace» … Википедия
О, благодать — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
реконвалесценция — (позднелат. reconvalescentia), период выздоровления после перенесённой болезни. * * * РЕКОНВАЛЕСЦЕНЦИЯ РЕКОНВАЛЕСЦЕНЦИЯ (позднелат. reconvalescentia), период выздоровления после перенесенной болезни … Энциклопедический словарь
становиться — [вставать] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: св. стать 1. Если кто либо становится, то это означает, что кто либо принимает вертикальное положение, поднимается на ноги из положения лёжа или сидя. Становиться на задние лапы. | св. Стать… … Толковый словарь Дмитриева
Самойлович — I Самойлович Александр Николаевич [17(29).12.1880 13.2. 1938], советский востоковед тюрколог, академик АН СССР (1929; член корреспондент 1924). Родился в Нижнем Новгороде, ныне Горьком. Окончил Петербургский университет (1903); профессор… … Большая советская энциклопедия
Холл, Элиза — Элиза Бойе Холл англ. Elise Boyer Hall Имя при рождении фр. Elizabeth Boyer Coolidge Дата рождения 15 апреля 1853 … Википедия
Самойлович Данило Самойлович — Самойлович (Сущинский) Данило Самойлович [11(22).12.1744 (по другим сведениям ‒ 1743, 1745, 1746) ‒ 20.2(4.3).1805, Николаев], русский военный врач, основатель отечественной эпидемиологии. В 1761‒70 ученик и подлекарь в Петербургском… … Большая советская энциклопедия
РЕКОНВАЛЕСЦЕНЦИЯ — (позднелат. reconvaiescentia), период выздоровления после перенесённой болезни … Естествознание. Энциклопедический словарь
